为什么red dead 翻译为荒野大镖客? - 知乎 大概是这么个双关的含义。 Red Dead Redemption沿袭了Red Dead的名字。 以上就是Red Dead这个费解的名字的由来。 至于为啥翻译成荒野大镖客，纯粹是根据游戏内容的意译，附会了六十年代克林特·伊斯特伍德的西部枪手电影，没错，电影名字就叫《荒野大镖客》。
如何评价游戏《荒野大镖客：救赎 2》？ - 知乎 在『荒野大镖客2』的地图东部，有一个标识为「Central Union Railroad」的地点，指的就是历史上第一条贯穿北美大陆的太平洋铁路。 成千上万的中国劳工被运送到荒凉的西部，在极端艰苦的环境下建设这条铁路。