|
- 牛丼饭的“丼”怎么读？ - 知乎
如果你支持官方标准，那么念牛胆饭。 如果你支持AK47念 阿卡四七，那么念牛洞饭。 如果你支持翻译要彻底，那么念 日式牛肉盖饭。 如果你支持像日本人读英语一样按本土读音来，那么念牛井饭。 如果你支持shui服改成shuo服，那么念牛叉饭。 如果你支持把龙翻译成dragon，那么念 正宗牛肉盖浇饭
- 牛jǐng饭还是牛dòng饭？ - 知乎
dǎn这个读音来源不详，它有可能源自于“丹”的异体字“☒”（此字知乎显示不出来，暂用“☒”代替，详见 “ ”字的解释 | 汉典）。 [1] dòng 直接取自日语“牛丼（Gyū don）” 日语牛丼的“丼”不是上述2个汉语语义中的任何一个，它的演变过程比较崎岖
- 「丼」字念什么？ - 知乎
丼，日本用这个汉字，表示盖浇饭的意思 关于日本汉字怎么念，是一个常常会被拿出来的问题 我国官方倾向于， 已有的汉字，按已有的汉字念 比如 安倍晋三 念 an bei jin san 而不是会念 阿倍新作 日本自造而中国没有的汉字，按形声字念或者按形状相近的字念，比如 近衛文麿 念 近卫文mó 但是按
- 丼jing饭还是dong饭？_百度知道
丼在字典里只有jǐng和dǎn两个读音，就笃定叫做“牛胆饭”，其实是错误的。 牛丼饭 源于日本，发音DONBURI（丼ぶりどんぶり），丼简单说就是“盖在饭上”的意思。
- 日语中的“丼”（don）在汉语中怎么读？_百度知道
丼，为古汉字。 1、【jǐng】同“井” 。 2、【dǎn】一为投物井中所发出的声音；二作姓。宋 邵思《姓解》卷一：“丼，蕃姓也”。汉语中的读音jǐng与日语盖饭意思的“丼 ”是对应的。 日本人就把盖碗饭叫成了Thonburi饭。由于日本人发音常常T、D不分的缘故，Thonburi 在日本人口中成了Donburi，后来又
- 牛丼为何物？教你做一碗地道的牛肉丼
一大碗牛丼的配比如下： 酱汁：清酒30ml、味淋7ml、砂糖15g、酱油20ml、出汁250ml（可用水500g、木鱼花10g、昆布10g，熬出350g出汁） 其他：牛肉150-200g、洋葱半个、姜一小块（不喜欢姜味可以不下）。 牛肉片先 提前解冻，不要在牛肉片冷冻时就下锅。
- 丼飯的「丼」怎麼唸？原來一直都念錯 - 日常 - 網推
原PO無奈表示「大家都做錯的事，做久就變對了，將錯就錯吧」，至於手機注音打「ㄉㄨㄥˋ」會出現丼字，原PO解釋是因為眾人「約定俗成」的關係
- 牛dong饭还是牛丼饭 - 百度知道
关于“牛丼饭”的正确写法及使用习惯，解答如下： 1 日文原词解析 牛丼（ぎゅうどん）：这是日语中的标准写法，其中“丼”是日语汉字，音读为“どん”（don），意为“盖饭”或“碗装米饭料理”。 罗马字拼写：通常标注为 "gyudon" （牛肉+丼），而非“dong”。 2 中文语境中的常见写法 牛丼饭
|
|
|