|
- 为什么奥地利首都 Wien 不按照德语翻译为维恩？ - 知乎
本文探讨了奥地利首都Wien未按德语翻译为维恩的原因，分析了历史、语言文化等多方面因素。
- “Volkswagen”为什么翻译成“大众”？ - 知乎
这种连接词在德语里非常常见，比如说民间童话叫做人民+童话 = Volksmärchen ，牙龈叫做牙齿+肉 = Zahnfleisch。 那么为什么会有一个汽车集团叫 Volkswagen （人民汽车）呢？ 一般情况下，口号越强调什么就是越缺少什么，强调普罗大众的人民汽车，那就是因为在二十世纪 30 年代，那时候汽车工业刚刚发展
- 「Heil Hitler」是什么意思？如何翻译？ - 知乎
Heil在德语里面就是「吉、吉祥」的意思。 德国汉学家翻译国学，比如卫礼贤（Richard Wilhelm）翻译的《易经》，中文几乎所有的「吉」都翻译为Heil。
- 是谁先将德语中的Führer翻译成了元首？ - 知乎
希特勒的头衔被称为“元首”，应该是源自于民国时期，对路透社的英文新闻报道的翻译。 希特勒在1934年正式担任“Führer”时，民国许多报社也将希特勒的头衔“Führer”翻译成了比较接近德文原意的“领袖”、“人民领袖”，但是这个译法在抗战期间即遭抛弃。
- 德语等动词是什么梗? - 知乎
因为德语的句框结构 很多动词的分词形式或者不定式形式都在句末出现 比如英语 I have waited for you for hours 在德语中就是 I have for you for hours waited 所以要等到最后才知道整句话是什么意思
- 德语dort da hier her怎么区分? - 知乎
德语中 dort、da、hier、her 的区分如下： dort 含义：表示 “那儿”“那里”，用于指示距离说话者较远的地点。 例句：“Das Haus dort ist sehr alt ”（那边的房子很古老。） 用法特点：一般用于明确指出一个在空间上离说话人有一定距离的位置，在口语中使用频率相对 da 略低，更正式一些。 da 含义：有
- 当翻译（口译 笔译、全职 兼职）分别大约能赚多少钱？ - 知乎
本文有数据、有案例，都是亲身经历，只为分享。 目前已经毕业三年多，不是翻译岗位，但是有不少口笔译工作。同时自己也会接一些翻译兼职。 因为有全职工作，翻译兼职大多是笔译。 口译比较少，只有一些周末或晚上的商务谈判、陪同翻译等，价格大约在一小时500左右。 在全职工作基本不
- 考CATTI德语口笔译一二级，对应德语的什么程度。B1学完考一级可以吗？ - 知乎
能不能考出来看你自己了！ 一级：211大学德语专业毕业，并在德语相关应用岗位上工作5年以上，自己有大量的语言积累，长期从事翻译工作，对语言及翻译技巧的敏感度极高，热爱语言学习，不把它当成负担，当然，写字速度稍微快点。
|
|
|