|
- 《我的小马驹》中的Twilight Sparkle为什么被翻译为“紫悦”？ - 知乎
Fluttershy 为什么被翻译为“小蝶”， Rarity 为什么被翻译为“瑞瑞”，弄清这个道理就知道TS为什么被翻译成“紫悦”了。 诚然，“暮光闪闪”比“紫悦”更为接近 twilight sparkle 的意思，但是，把fluttershy翻译成“小蝶”的原理显然和把TS翻译成“紫悦”的原理相差不多，同属于只根据角色的外貌特征
- 《小马宝莉》中的Fluttershy是MBTI里的那种类型？ - 知乎
《小马宝莉》中的Fluttershy是MBTI里的那种类型？ 咳，虽然她是马。 表面来看她是温柔又害羞，脾气好，谁也不会惹。 无序根本没办法让她变成她的反向人格，说她简直太善良了，最后硬用魔法把她反过来，就变成了一… 显示全部 关注者 7
- 如何看待《小马宝莉》中Discord和FlutterShy的关系？ - 知乎
它对fluttershy是满怀感激和爱意没错但是刚开始的discord一直没有脱离于那种“我需要你所以我爱你”的低级爱，我们可以从discord带着黏糊糊大闹庆典的那一集看出。 在s4和s6间官方漫画四十八至五十期中，discord因为被m6而讨厌而蜕变成为了“有序order”
- 如何为自己取个在小马国的名字? - 知乎
super long hair Rarity (G3) 在g3中rarity是一匹有着超长彩虹头发的小马。 Fluttershy flutter： 慌乱 或 挥动，和小蝶飞马的身份或是 容易紧张的性格 契合，shy： 害羞，符合小蝶的性格。
- 小马宝莉角色原名都是啥？ - 知乎
苹果杰克 苹果嘉儿：Applejack 小蝶 柔柔：Fluttershy 另有蝙蝠形象，在剧集和同人中有专门称呼 小蝠 柔柔蝙蝠：Flutterbat 云宝黛茜 云宝：Rainbow Dash 瑞瑞 珍奇：Rarity 斯派克 穗龙：Spike 可爱标记童子军 可爱军团：Cutie Mark Crusaders 小苹花 苹果丽丽：Apple Bloom
- 如何评价小马宝莉中的Fluttershy小蝶？ - 知乎
如何评价小马宝莉中的Fluttershy小蝶？ 我的小马驹：友谊大魔法 第一季 89% 知友推荐
- my little pony中小马们的译名为什么有不同版本? - 知乎
Fluttershy 这个就有点意思了，flutter，飘动之意，也有鸟拍打翅膀的含义，shy，害羞，这两个词合在一起，一匹 羞涩柔弱 的 天马 形象就呼之欲出了（我一点也记不得flutterbitch、flutterhalk、flutterbat了，真的），同时fluttershy和butterfly形似，而Fluttershy的Cutie Mark正好是
- 小马宝莉里的各种缩写都是什么意思？ - 知乎
小时候就看过，现在又补了一遍, 想上网看看其他关于小马宝莉的，结果发现都是缩写 像M6，G4，pp，fs，D爷…
|
|
|