|
- 英特纳雄耐尔（Internationale的法文音译）_百度百科
英特纳雄耐尔，即英文international，来源于法语的internationale，本意是国际或国际主义；瞿秋白翻译时译作“英特纳雄耐尔”。 在《国际歌》中代指国际共产主义的理想。
- 一定要实现的“英特纳雄耐尔”是什么？ - 知乎
那么，《国际歌》里所说的 英特纳雄耐尔 是什么意思呢？ 英特纳雄耐尔，即international，源于法语的internationale，其意为“国际主义”。 在《国际歌》中，英特纳雄耐尔指国际共产主义的理想，即解放全世界受压迫的人。
- 国际歌 - 维基百科，自由的百科全书
[14] 现在通行的中文版《国际歌》为 萧三 翻译的版本，于1962年进行了修订，其中“Internationale”被翻译成“英特纳雄耐尔”。
- 为什么国际歌的歌词中「英特纳雄耐尔」要音译？ - 知乎
“ 英特纳雄耐尔 ”对应的是原法语的 Internationale。 本身是瞿秋白因为受限于歌词旋律，无法翻译出对应的中文词汇，所以采用了音译。 但是，无意之中，却使得中国的无产者和各国的无产者在同一首歌里有了一个读音大致相同的词汇。
- 中文马克思主义文库·国际歌（多种语言、版本及相关文献）
英特纳雄耐尔就一定要实现。 从来就没有什么救世主， 也不靠神仙皇帝。 要创造人类的幸福， 全靠我们自己。 我们要夺回劳动果实， 让思想冲破牢笼。 快把那炉火烧得通红， 趁热打铁才能成功！ 这是最后的斗争， 团结起来，到明天， 英特纳雄耐尔就一定
- 完整版《国际歌》歌词
英特纳雄耐尔就一定要实现！ 从来就没有什么救世主， 也不靠神仙皇帝。 要创造人类的幸福， 全靠我们自己！ 我们要夺回劳动果实， 让思想冲破牢笼。 快把那炉火烧得通红， 趁热打铁才能成功！ 这是最后的斗争，团结起来到明天， 英特纳雄耐尔就一定要
- 《国际歌》中的“英特纳雄耐尔”是什么意思？
英特纳雄耐尔，即英文international，来源于法语的internationale，本意是国际或国际主义；瞿秋白翻译时译作“英特纳雄耐尔”。
- 英特纳雄耐尔 - 搜狗百科
英特纳雄耐尔是英文International的法文音译，源于法语的internationale，由瞿秋白译。 英特纳雄耐尔是“国际”的意思，在《国际歌》中代指国际共产主义的理想。
|
|
|