|
- equipment or equipments? - WordReference Forums
I checked the uses of the word in the dictionary and found that "equipment" is an uncountable noun, but I often see "equipments" in my sparetime reading Who can tell me whether "equipments" is correct or not? Thanks a lot
- matériel équipement - WordReference Forums
Qu'est-ce que la différence entre les deux mots susmentionnés ? J'avais l'impression que équipement est plutôt des choses qu'on porte ou utilise personnellement (comme équipement de survie), jusqu'à un francais m'a preuvé la contraire
- Equipements (pluriel) - WordReference Forums
Bonjour à tous, Dans un document, je cherche à traduire vers l'anglais la phrase suivante : Il existe deux types de permis : - pour un équipement particulier - pour une expédition avec peu d'équipements différents L'idée étant de garder un mot général pour traduire "équipement" (car on ne
- je me permets de vous contacter | WordReference Forums
Je crois que "taking it upon myself" implique que peut-être vous n'avez pas permission de leur écrire mais vous le faites quand même - ou que quelqu'un d'autre devrait le faire et n'irait pas le faire, donc vous le faites à sa place sans lui dire
- MCO - Maintien en Condition Opérationnelle - WordReference Forums
MCO is a term that crops up in IT security Below is a Wikipedia definition of the term in French: "Le maintien en condition opérationnelle (abrégé MCO) est l'ensemble des mesures prises pour garantir que la bascule vers un environnement dégradé n'entraîne pas une altération inacceptable des conditions de travail habituelles
- FR: proposer à proposer de | WordReference Forums
Bonjour C'est tout simple--j'ai oublié si on dit "proposer à + infinitif" ou "proposer de + infinitif" Ou, le sens change-t-il selon les deux cas ? Je pense que c'est "proposer de", mais je suis sûr que j'ai déjà entendu "proposer à" Alors, la phrase serait "je propose à donner des
- sous forme de sous la forme de - WordReference Forums
Bonjour Ceci est une question concernant purement le français: je dois traduire un texte de l'anglais vers le français et j'hésite simplement sur la tournure en français de "sous forme de" ou "sous la forme de" L'une des deux est-elle un belgicisme? Merci déjà Note des modérateurs
|
|
|