|
- Whats the difference between vamos and vámonos?
English When I studied Spanish I learned let's go is vamos but when I got to Mexico all I heard was vámonos, I asked a bilingual speaker there what was the difference but she couldn't tell me What's the difference? Is it specific to Mexico or would it be the same in Spain?
- verbos - vamos vs nos vamos - Spanish Language Stack Exchange
Nos vamos seems to be derived from irse whereas vamos is derived from ir, and hence nos vamos means we leave whereas vamos means we go The "tell" (for me) is the "reflexive modifier", i e the "se" in irse and the "nos" in nos vamos, which establishes enforces the relationship between the two
- Lets go in Spanish: vayamos vs vamos vs vámonos
Pero no es que vamos juntos para el cine» (Universal [Ven ] 3 9 96); debió decirse no es que vayamos vamos was in medieval Spanish another form for first person plural of present of subjunctive that is to say: both vamos and vayamos were used in that case vamos was also used (as well as today) as first person plural of present of indicative
- Why is vamos used for command but not the imperative vayamos?
This passage from DPD explains why "vamos" is used as an alternative of "vayamos" for imperative, first person plural: La forma vamos es hoy la primera persona del plural del presente de indicativo: «Laureano y yo nos vamos al jardín» (Gallego Adelaida [Esp 1990]); pero en el español medieval y clásico era, alternando con vayamos, forma de primera persona del plural del presente de
- ir and vamos in one sentence - Spanish Language Stack Exchange
ir plays triple duty, being used to construct the periphrastic future, to indicate motion, and occasionally to construct nosotros as commands Only two of these three are mutually exclusive, so we get two potential interpretations with vamos a ir a ver The first ir can either set up the future or, thanks to being specifically the form vamos (a shortened form of vayamos), it can also
- uso de palabras - Usage of ándale, vamos and anda - Spanish . . .
When are ándale, anda and vamos used? Both mean 'Come on' but in what context are they used? Anda, dime dinero para comprar un computador ¡Ándale, vamos a conducir a la playa mañana! ¡Vamos,
- Origin of “vámonos” - Spanish Language Stack Exchange
I am curious to know the origin of "vámonos" Vámonos is formed from vamos + nos, instead of vayamos + nos Why don't other verbs conjugate into both manners?
- ¿Por qué venga llegó a convertirse en una interjección en España?
Venga, corre, que llegamos tarde Venga, vamos, que tú puedes Como una expresión de incredulidad ¿Que tú has sacado un diez en matemáticas?, ¡Venga ya! No me lo creo El primer uso es equivalente a "Vamos" y yo entiendo que es la corrupción de este uso como interjección para meter prisa del que se origina la muletilla
|
|
|